See Vorahnung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs vorahnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Vorahnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorahnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorahnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorahnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorahnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorahnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorahnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorahnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahnung"
}
],
"hyphenation": "Vor·ah·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "454",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 454 .",
"text": "„Spät abends trieb es ihn wie in einer Vorahnung auf den Hof.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "23.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 23. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Daher brach ich mit einer düsteren Vorahnung zu dieser Reise auf.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 268.",
"text": "„Aber schon in das Hochgefühl der Siegesfeiern mischten sich dunkle Vorahnungen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "94.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 94.",
"text": "„Hoffmann hat nicht nur ein sehr lebhaftes Traumleben, oft kommt es auch vor, daß ihm Wachträume erscheinen, er hat oft Vorahnungen und Gesichte.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird"
],
"id": "de-Vorahnung-de-noun-V2fWnMEz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʔaːnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vorahnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Vorahnung.ogg/De-Vorahnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorahnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgefühl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird",
"sense_index": "1",
"word": "premonition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "présentiment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pressentiment"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird",
"sense_index": "1",
"word": "presentimento"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "slutenje",
"sense": "undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слутење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slutnja",
"sense": "undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слутња"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "slutnja",
"sense": "undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слутња"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slutnja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tušení"
}
],
"word": "Vorahnung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs vorahnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Vorahnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorahnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorahnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorahnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorahnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorahnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorahnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorahnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahnung"
}
],
"hyphenation": "Vor·ah·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "454",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 454 .",
"text": "„Spät abends trieb es ihn wie in einer Vorahnung auf den Hof.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "23.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 23. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Daher brach ich mit einer düsteren Vorahnung zu dieser Reise auf.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 268.",
"text": "„Aber schon in das Hochgefühl der Siegesfeiern mischten sich dunkle Vorahnungen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "94.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 94.",
"text": "„Hoffmann hat nicht nur ein sehr lebhaftes Traumleben, oft kommt es auch vor, daß ihm Wachträume erscheinen, er hat oft Vorahnungen und Gesichte.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʔaːnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vorahnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Vorahnung.ogg/De-Vorahnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorahnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgefühl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird",
"sense_index": "1",
"word": "premonition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "présentiment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pressentiment"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird",
"sense_index": "1",
"word": "presentimento"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "slutenje",
"sense": "undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слутење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slutnja",
"sense": "undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слутња"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "slutnja",
"sense": "undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слутња"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slutnja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tušení"
}
],
"word": "Vorahnung"
}
Download raw JSONL data for Vorahnung meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.